CGV
État au 26 octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement. La version allemande fait foi.
Les présentes conditions générales régissent l'utilisation de FireLearn (firelearn.app) et les abonnements payants. En utilisant FireLearn ou en souscrivant un abonnement, tu les acceptes.
Fournisseur
FireLearn est une offre de Schülé Beratung GmbH, Rebhalde 16, 8903 Birmensdorf, Schweiz. Contact : hello@firelearn.app
Prestations
Avec FireLearn, tu peux créer des sets d'étude avec des cartes, apprendre avec différents modes, tests et jeux, partager des sets et jouer en live avec d'autres. Beaucoup de fonctions marchent sans compte. Pour certaines, comme l'enregistrement sur tous tes appareils, il te faut un compte ; pour tous les jeux, un abonnement ; pour les fonctions IA (assistant IA, podcast, vidéo explicative, résumé, quiz IA), un abonnement avec credits ou des credits achetés.
Nous faisons évoluer FireLearn en continu et pouvons modifier, compléter ou supprimer des fonctions. Nous annonçons au préalable toute restriction importante d'un abonnement payant.
Compte
Tu peux te connecter avec ton e-mail ou via un compte Google, Microsoft ou TikTok. Garde tes identifiants secrets ; tu es responsable des actions effectuées depuis ton compte. Si tu as moins de 13 ans, il faut l'accord de tes parents ou d'un autre représentant légal pour avoir un compte. Si tu as moins de 18 ans, il faut leur accord pour un abonnement payant et pour tes achats.
Tu peux supprimer ton compte à tout moment dans le menu du compte sous « Compte et données », ou nous demander de le faire. La façon dont nous traitons tes données est décrite dans la politique de confidentialité.
Abonnements et prix
Les abonnements suivants sont disponibles (prix en francs suisses, TVA éventuelle incluse) :
- FireLearn Plus : CHF 3.90 par mois — tous les jeux et toutes les fonctions IA (assistant IA, podcast, vidéo explicative, résumé, quiz IA) avec un solde mensuel de credits.
- FireLearn Max : CHF 7.80 par mois — comme Plus, avec deux fois plus de credits.
Les prix actuels, les credits et le coût de chaque fonction IA figurent sur la page des prix. Les credits non utilisés expirent à la fin du mois et ne sont pas remboursés.
Les credits peuvent aussi être achetés en pack, avec ou sans abonnement (1'100 pour CHF 5, 2'400 pour CHF 10, 5'000 pour CHF 20). Les credits achetés n'expirent pas. Sans FireLearn Plus ni FireLearn Max, ils débloquent les fonctions IA ; avec l'un de ces abonnements, ils ne sont utilisés qu'une fois les credits de l'abonnement épuisés. Ils ne sont ni remboursés ni reversés, sauf en cas d'erreur technique de notre part.
Inviter des amis : un nouveau compte créé via ton lien d'invitation reçoit 200 crédits. Lorsqu'il paie sa première facture pour FireLearn Plus ou FireLearn Max, il reçoit 500 crédits en plus, et toi aussi — toi seulement dès que tu as toi-même FireLearn Plus ou FireLearn Max. Ces crédits fonctionnent comme des crédits achetés : ils n'expirent jamais et ne sont pas remboursés. Chaque compte ne peut être invité qu'une fois, et chaque lien amène au maximum 20 nouveaux comptes par mois. Si le paiement déclencheur est remboursé ou contesté, ou si l'offre est utilisée abusivement (par exemple avec tes propres comptes secondaires), nous retirons les crédits bonus ou ne les créditons pas.
Paiement et durée
Le paiement se fait à l'avance via notre prestataire de paiement Stripe, par exemple par carte ou TWINT. Il n'y a pas de période d'essai : l'abonnement commence et est facturé dès que tu le souscris. Il se renouvelle automatiquement pour la durée choisie (mois ou année) jusqu'à ce que tu le résilies. Avant de payer, tu confirmes ces CGV.
Si tu passes à un abonnement supérieur, le changement est immédiat et une nouvelle période commence alors, avec le contingent complet du nouvel abonnement. La part non utilisée de l'ancien abonnement t'est créditée. Le passage à un abonnement inférieur prend effet à la période suivante. Nous annonçons les modifications de prix au moins 30 jours à l'avance ; elles s'appliquent dès la période suivante, et tu peux résilier avant.
Résiliation
Tu peux résilier ton abonnement à tout moment dans FireLearn sous « Mon abonnement » (firelearn.app/abo) en deux clics. Il reste alors actif jusqu'à la fin de la période payée et ne se renouvelle plus. D'ici là, tu peux aussi annuler la résiliation.
Le droit suisse ne prévoit pas de droit de rétractation pour les abonnements et achats conclus en ligne. En concluant, tu demandes expressément que le service commence immédiatement ; si un droit de rétractation légal s'applique à toi (par exemple dans l'UE), il s'éteint de ce fait.
Remboursement
- Si tu résilies un abonnement, il reste utilisable jusqu'à la fin de la période payée ; il n'y a pas de remboursement au prorata.
- Les credits achetés et les credits non utilisés d'un abonnement ne sont pas remboursés.
- Si un débit a été effectué à double ou par erreur en raison d'un problème technique de notre côté, ou si une fonction IA n'a pas fonctionné malgré le débit, nous remboursons le montant ou recréditons les credits.
- Si tu supprimes ton compte, un abonnement en cours prend fin immédiatement ; le reste de la période payée et les credits achetés sont perdus.
- Les droits impératifs prévus par la loi, par exemple en cas de défauts, demeurent réservés.
Pour un remboursement, écris-nous dans les 30 jours suivant le débit à hello@firelearn.app, en indiquant l'adresse e-mail de ton compte et la date du paiement. Nous répondons en général en quelques jours ; les remboursements sont effectués sur le moyen de paiement d'origine.
Fonctions IA
Les podcasts IA, vidéos explicatives, résumés, quiz IA, réponses de l'assistant IA et les cartes qu'il crée sont générés automatiquement et peuvent contenir des erreurs. Vérifie toi-même les contenus importants ; FireLearn ne remplace ni un enseignement ni un conseil professionnel. N'entre pas de données confidentielles ni de données personnelles de tiers dans les fonctions IA.
Tes contenus
Les sets d'étude et autres contenus que tu crées t'appartiennent. Tu nous donnes le droit de les enregistrer, de les afficher et de les traiter pour les fonctions de FireLearn — pour les sets partagés ou publics, y compris à l'égard d'autres personnes.
Tu ne peux téléverser que des contenus pour lesquels tu en as le droit. Sont notamment interdits :
- les contenus qui portent atteinte aux droits d’auteur ou à d’autres droits de tiers,
- les contenus illicites, injurieux, discriminatoires ou pornographiques,
- le spam, la publicité ou l’espionnage d’autres utilisatrices et utilisateurs,
- le contournement des quotas ou des mesures de protection techniques, ainsi que les requêtes automatisées en masse,
- l'enregistrement de cours ou de conversations sans le consentement de l'enseignant·e et de toutes les personnes que l'on entend.
En cas de violation, nous pouvons supprimer des contenus et bloquer des comptes. Un blocage dû à une violation ne donne droit à aucun remboursement.
Classes
Toute personne qui ouvre une classe n'invite que des personnes qu'elle enseigne ou encadre, et n'utilise le progrès d'apprentissage, le temps d'étude, les devoirs et les résultats de tests des membres que pour l'enseignement. L'enseignant·e est responsable des sets, devoirs, tests et messages qu'elle ou il donne à la classe, ainsi que des notes qui en découlent — FireLearn ne calcule les notes que selon son barème et, sur demande, évalue les réponses ouvertes avec une IA, qui peut se tromper. Les fonctions IA dans les tests de classe sont payées par l'enseignant·e avec ses crédits. Il ou elle peut aussi acheter des crédits pour la cagnotte d'une classe et définir combien chaque membre peut en utiliser par mois ou au total pour les fonctions IA ; les membres consomment ces crédits avant les leurs. L'enseignant·e peut verser ses propres crédits achetés dans la cagnotte, et le ou la propriétaire de la classe peut reprendre des crédits de la cagnotte sur son propre solde ; les crédits d'un abonnement ne peuvent pas être transférés. Les crédits de la cagnotte n'expirent pas et ne sont pas remboursés ; si la classe est archivée ou supprimée, ils reviennent à son ou sa propriétaire. Les membres peuvent quitter la classe à tout moment.
Comptes scolaires
Quiconque crée des comptes scolaires le fait pour le compte d'une école ou avec l'accord des parents, et uniquement pour des personnes qu'il ou elle enseigne. L'enseignant·e ne transmet les données d'accès qu'à la personne concernée, réinitialise les mots de passe si nécessaire et supprime les comptes lorsqu'ils ne sont plus utiles. Les comptes scolaires ne peuvent pas souscrire d'abonnement ni rien publier ; ils ne peuvent acheter des packs de credits que si l'enseignant·e l'autorise pour sa classe. FireLearn peut bloquer ou supprimer des comptes scolaires en cas de non-respect de ces règles.
Disponibilité et responsabilité
Nous nous efforçons de fournir FireLearn sans interruption, mais nous ne pouvons pas le garantir, par exemple en cas de maintenance ou de pannes chez des prestataires. Nous ne répondons que des dommages causés intentionnellement ou par négligence grave, dans la mesure permise par la loi. Nous déclinons toute responsabilité quant aux résultats d’apprentissage, aux résultats d’examens et aux contenus d’autres utilisatrices et utilisateurs.
Modifications des CGV
Nous pouvons modifier ces CGV. Si les modifications concernent un abonnement en cours, nous t’en informons au préalable ; si tu ne t’y opposes pas avant leur entrée en vigueur ou si tu continues à utiliser FireLearn, elles sont considérées comme acceptées. Dans ce cas, tu peux résilier ton abonnement à tout moment.
Droit applicable et for juridique
Le droit suisse est applicable. Le for juridique est le siège de la prestataire, sauf disposition légale impérative contraire ; les consommatrices et consommateurs peuvent aussi agir en justice à leur domicile.