Confidentialité

Responsable du traitement

Schülé Beratung GmbH, Rebhalde 16, 8903 Birmensdorf, Schweiz
E-mail : hello@firelearn.app

Pour plus d’informations, consulte les mentions légales.

Utilisation sans compte

Tu peux apprendre sans compte. Ta progression, tes séries en cours, tes scores et tes réglages sont alors enregistrés uniquement dans le stockage local de ton navigateur (localStorage) et ne nous sont pas transmis. Tu peux les supprimer à tout moment en effaçant les données du site dans ton navigateur.

Compte et connexion

Pour la connexion, nous utilisons Clerk (Clerk, Inc., États-Unis). Tu peux te connecter avec ton adresse e-mail ou via un compte Google, Microsoft ou TikTok. Clerk traite alors ton adresse e-mail, le cas échéant ton nom et ta photo de profil, ainsi que des données techniques de connexion. Si tu te connectes via l’un de ces fournisseurs, Clerk n’en reçoit que ces informations de base (pour TikTok : un identifiant, le nom d’affichage et la photo de profil) ; nous n’accédons pas à tes contenus sur ces services et ne publions rien en ton nom. Clerk dépose des cookies nécessaires à la connexion.

Ce que nous enregistrons sur ton compte

Lorsque tu es connecté(e), nous enregistrons, en lien avec l'identifiant utilisateur attribué par Clerk :

• les sets d’étude, les cartes et les dossiers que tu crées ou modifies,
• ta progression, tes réponses, tes séries en cours et les derniers sets ouverts,
• les scores et les réglages,
• ton abonnement et la consommation de ton quota IA (voir ci-dessous).

Ainsi, tu peux continuer à apprendre sur n’importe quel appareil. Les données sont stockées dans une base de données de Neon (Neon, Inc., États-Unis), avec un serveur situé à Francfort-sur-le-Main, en Allemagne. Elles restent enregistrées jusqu’à ce que tu supprimes ton compte ou que tu nous demandes de les effacer.

Profil, partage et sets publics

Si tu crées un profil, ton nom d'utilisateur, ton nom d'affichage, ta photo de profil ainsi que tes sets et dossiers publics sont visibles par tout le monde sous firelearn.app/u/<nom_utilisateur> et peuvent être trouvés via la recherche. Les sets restent privés jusqu'à ce que tu les partages : les sets partagés par lien peuvent être consultés par toute personne disposant du lien, et les sets publics apparaissent en plus dans la recherche. Tu peux modifier cela à tout moment.

Jeux en direct

Lors d’un jeu en direct, nous enregistrons, pour la durée du jeu, le nom que tu saisis en rejoignant la partie, tes réponses et tes points. Les autres participantes et participants voient ton nom et ton score. Pour que les changements arrivent instantanément, nous utilisons Ably (Ably Realtime Ltd., Royaume-Uni) ; seuls de brefs signaux et le score visible par tout le monde transitent par Ably, jamais les réponses cachées.

Fonctions IA : fournisseurs

Pour les fonctions IA, nous transmettons des contenus aux fournisseurs suivants :

• DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd., Chine) : textes pour l’assistant IA, plan et script des podcasts IA, réponses aux questions posées dans le podcast et fausses propositions de réponse pour les tests et les jeux.
• OpenRouter (OpenRouter, Inc., États-Unis), qui transmet les requêtes aux modèles de langage de Google (Gemini, Google LLC, États-Unis) : synthèse vocale, reconnaissance vocale et quiz IA. Si OpenRouter est indisponible, nous utilisons Google directement.

La Chine n’offre pas un niveau de protection des données équivalent au droit suisse. Ne saisis donc dans les fonctions IA aucune donnée personnelle que tu ne souhaites pas transmettre. Les fonctions IA sont facultatives ; toutes les autres fonctions marchent aussi sans elles. Pour chaque appel IA, nous enregistrons le type, l’ampleur et le coût avec ton identifiant d’utilisateur, afin de calculer ton quota et les coûts du service.

Assistant IA

L’assistant IA n’est disponible que pour les utilisatrices et utilisateurs connectés. Tes messages et le texte d’un document joint sont envoyés à DeepSeek pour générer des réponses et des cartes d’étude. Le PDF lui-même est lu uniquement dans ton navigateur ; c’est le texte qui en est extrait qui est transmis. FireLearn n’enregistre pas l’historique du chat, mais uniquement les sets que l’assistant crée pour toi.

Pour les tests et les jeux à choix multiples, FireLearn envoie les cartes d’un set à DeepSeek afin de générer des fausses réponses appropriées. Celles-ci sont enregistrées avec le set.

Podcast IA

Avec un abonnement incluant les fonctions IA, tu peux faire créer un podcast à partir d’un set d’étude. Pour cela, nous enregistrons une copie non modifiable des cartes utilisées, ainsi que des textes et fichiers que tu ajoutes (pour les fichiers, uniquement le texte lu dans ton navigateur) et tes souhaits pour le podcast. DeepSeek en rédige le plan et le script ; le script est converti en voix via OpenRouter. Les fichiers audio sont stockés chez Cloudflare R2 (Cloudflare, Inc., États-Unis ; lieu de stockage : Europe) et ne sont accessibles que par des liens à durée limitée.

En mode interactif, tu peux interrompre le podcast et poser une question. Le micro n’est actif que pendant l’enregistrement. L’enregistrement est envoyé à OpenRouter uniquement pour être converti en texte et n’est pas conservé par FireLearn ; seuls le texte de la question, reconnu ou saisi, et la réponse sont enregistrés. DeepSeek répond à la question à partir des sources du podcast, et la réponse est lue à voix haute.

Si tu supprimes un podcast, l’audio, le script, la copie des sources, la progression d’écoute et les questions sont supprimés.

Quiz IA

Dans le quiz IA, une IA te pose oralement des questions sur un set d’étude. Pour cela, nous enregistrons une copie non modifiable des cartes utilisées, ainsi que des textes et fichiers que tu ajoutes, les questions générées et tes résultats. Les questions, explications et évaluations sont produites par un modèle de langage de Google via OpenRouter, qui les lit aussi à voix haute. Nous stockons les questions lues chez Cloudflare R2 afin de ne pas devoir les régénérer à chaque fois.

Le micro reste ouvert pendant le quiz pour que tu puisses interrompre l’IA à tout moment. C’est ton navigateur lui-même qui détecte si tu parles ; seules tes paroles sont envoyées à OpenRouter pour être comprises et évaluées. FireLearn n’enregistre pas les enregistrements audio, mais uniquement le texte reconnu dans le déroulement du quiz.

Abonnement et paiement

Les abonnements sont facturés via Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlande). Tu saisis tes données de paiement, par exemple le numéro de carte ou TWINT, dans un champ de paiement de Stripe intégré à FireLearn ; FireLearn ne les reçoit pas. Nous enregistrons le numéro de client Stripe, ton plan, l’état de ton abonnement et sa durée afin d’activer l’abonnement ; Stripe envoie les justificatifs à l’adresse e-mail de ton compte. Stripe traite aussi des données sous sa propre responsabilité, par exemple pour prévenir la fraude et en raison d’obligations légales de conservation.

Hébergement, journaux de serveur et statistiques

FireLearn est hébergé chez Vercel (Vercel Inc., États-Unis). Lors de l’accès au site, des données techniquement nécessaires, comme l’adresse IP, l’heure, l’adresse consultée et des informations sur le navigateur, sont traitées pour délivrer la page et la protéger contre les abus.

Pour une statistique de visites simple, nous utilisons Vercel Web Analytics. Il compte les pages vues sans cookies et sans te reconnaître sur plusieurs jours ou sur plusieurs sites ; nous ne voyons que des chiffres agrégés, par exemple quelles pages sont consultées et à quelle fréquence, depuis quel pays et avec quel type d’appareil.

Polices

Les polices « Plus Jakarta Sans » et « Instrument Serif » sont chargées depuis Google Fonts (Google LLC, États-Unis). Ton adresse IP est alors transmise à Google.

Pas de publicité

FireLearn n’affiche aucune publicité, n’utilise aucun traceur publicitaire et ne vend aucune donnée. Nous ne déposons des cookies que dans la mesure où ils sont nécessaires à la connexion.

Communication à l'étranger

Certains des prestataires mentionnés sont établis aux États-Unis, au Royaume-Uni ou en Chine ; Stripe a son siège en Irlande (UE). Le Royaume-Uni offre un niveau de protection des données adéquat. Pour les États-Unis, nous nous appuyons, lorsque les fournisseurs sont certifiés, sur le Swiss-U.S. ou EU-U.S. Data Privacy Framework, sinon sur les clauses contractuelles types. Pour la transmission à DeepSeek, l’avis figurant sous « Fonctions IA : fournisseurs » s’applique.

Tes droits

Tu peux à tout moment

• demander des informations sur les données enregistrées à ton sujet,
• faire rectifier les données inexactes,
• demander la suppression de tes données et de ton compte,
• demander que tes données te soient remises dans un format courant,
• t’opposer au traitement.

Pour cela, écris à hello@firelearn.app. Tu peux en outre déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si tu habites dans l’UE, auprès de l’autorité de contrôle de ton pays.

Modifications

Nous adaptons cette déclaration lorsque FireLearn ou les services utilisés changent. La version publiée ici fait foi.