CGC
Aggiornamento: 26 ottobre 2026
Questa traduzione ha solo scopo informativo. Fa fede la versione tedesca.
Le presenti Condizioni generali disciplinano l'utilizzo di FireLearn (firelearn.app) e gli abbonamenti a pagamento. Utilizzando FireLearn o sottoscrivendo un abbonamento, le accetti.
Fornitore
FireLearn è un'offerta di Schülé Beratung GmbH, Rebhalde 16, 8903 Birmensdorf, Schweiz. Contatto: hello@firelearn.app
Servizi
Con FireLearn puoi creare set di studio con flashcard, studiare con diverse modalità, test e giochi, condividere set e giocare dal vivo con altri. Molte funzioni sono disponibili senza account. Per alcune funzioni, ad esempio il salvataggio su tutti i dispositivi, serve un account; per tutti i giochi serve un abbonamento; per le funzioni IA (assistente IA, podcast, video esplicativo, riassunto, quiz IA) servono un abbonamento con crediti o crediti acquistati.
Sviluppiamo FireLearn in continuazione e possiamo modificare, integrare o interrompere delle funzioni. Le limitazioni sostanziali di un abbonamento a pagamento le annunciamo in anticipo.
Account
Puoi registrarti con l'e-mail o tramite un account Google, Microsoft o TikTok. Tieni segreti i tuoi dati di accesso; sei responsabile delle azioni compiute tramite il tuo account. Se hai meno di 13 anni, per avere un account ti serve il consenso dei tuoi genitori o di un'altra persona che ha l'autorità parentale. Se hai meno di 18 anni, ti serve il loro consenso per un abbonamento a pagamento e per gli acquisti.
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento nel menu dell'account sotto «Account e dati» oppure chiederci di eliminarlo. Come trattiamo i tuoi dati è spiegato nella dichiarazione sulla protezione dei dati.
Abbonamenti e prezzi
Sono disponibili i seguenti abbonamenti (prezzi in franchi svizzeri, IVA eventuale inclusa):
- FireLearn Plus: CHF 3.90 al mese — tutti i giochi e tutte le funzioni IA (assistente IA, podcast, video esplicativo, riassunto, interrogazione IA) con un saldo mensile di crediti.
- FireLearn Max: CHF 7.80 al mese — come Plus, con il doppio dei crediti.
I prezzi attuali, i crediti e il costo di ogni funzione IA sono indicati nella pagina dei prezzi. I crediti non utilizzati scadono alla fine del mese e non vengono rimborsati.
I crediti si possono acquistare anche in pacchetti, con o senza abbonamento (1100 per CHF 5, 2400 per CHF 10, 5000 per CHF 20). I crediti acquistati non scadono. Senza FireLearn Plus o FireLearn Max sbloccano le funzioni IA; con uno di questi abbonamenti vengono usati solo quando i crediti dell'abbonamento sono esauriti. Non vengono rimborsati né restituiti, tranne in caso di errore tecnico da parte nostra.
Invita amici: un nuovo account creato tramite il tuo link d'invito riceve 200 crediti. Quando paga la prima fattura per FireLearn Plus o FireLearn Max, riceve 500 crediti in più, e anche tu — tu solo quando hai anche tu FireLearn Plus o FireLearn Max. Questi crediti valgono come crediti acquistati: non scadono e non vengono rimborsati. Ogni account può essere invitato una sola volta e ogni link porta al massimo 20 nuovi account al mese. Se il pagamento che ha dato diritto al bonus viene rimborsato o contestato, o se l'offerta viene usata in modo abusivo (ad esempio con tuoi account secondari), ritiriamo i crediti bonus o non li accreditiamo.
Pagamento e durata
Il pagamento avviene in anticipo tramite il nostro fornitore di servizi di pagamento Stripe, ad esempio con carta o TWINT. Non c'è un periodo di prova: l'abbonamento inizia e viene fatturato non appena lo sottoscrivi. Si rinnova automaticamente per la durata scelta (mese o anno) finché non lo disdici. Prima di pagare confermi queste CG.
Se passi a un abbonamento superiore, il cambio vale subito e da quel momento inizia un nuovo periodo con il pieno contingente del nuovo abbonamento. La parte inutilizzata dell'abbonamento precedente ti viene accreditata. Il passaggio a un abbonamento inferiore vale dal periodo successivo. Annunciamo le modifiche di prezzo con almeno 30 giorni di anticipo; valgono dal periodo successivo e puoi disdire prima.
Disdetta
Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento in FireLearn sotto «Il mio abbonamento» (firelearn.app/abo) con due clic. Rimane poi attivo fino alla fine della durata pagata e non si rinnova più. Fino ad allora puoi anche annullare la disdetta.
Secondo il diritto svizzero non esiste un diritto di recesso per abbonamenti e acquisti conclusi online. Con la conclusione richiedi espressamente che la prestazione inizi subito; se per te vale un diritto di recesso previsto dalla legge (ad esempio nell'UE), questo decade di conseguenza.
Rimborso
- Se disdici un abbonamento, resta utilizzabile fino alla fine della durata pagata; non è previsto un rimborso proporzionale.
- I crediti acquistati e i crediti non utilizzati di un abbonamento non vengono rimborsati.
- Se per un errore tecnico da parte nostra l'addebito è stato doppio o errato, oppure una funzione IA non ha funzionato nonostante l'addebito, rimborsiamo l'importo o riaccreditiamo i crediti.
- Se elimini il tuo account, un abbonamento in corso termina subito; il periodo pagato rimanente e i crediti acquistati decadono.
- Restano riservati i diritti imperativi previsti dalla legge, ad esempio in caso di difetti.
Per un rimborso scrivici entro 30 giorni dall'addebito a hello@firelearn.app, indicando l'indirizzo e-mail del tuo account e la data del pagamento. Di regola rispondiamo entro pochi giorni; i rimborsi vengono effettuati sul mezzo di pagamento originale.
Funzioni IA
Podcast IA, video esplicativi, riassunti, quiz IA, risposte dell'assistente IA e le schede da lui create vengono generati automaticamente e possono contenere errori. Controlla tu stesso i contenuti importanti; FireLearn non sostituisce né le lezioni né una consulenza specialistica. Non inserire nelle funzioni IA dati riservati o dati personali di terzi.
I tuoi contenuti
I set di studio e gli altri contenuti che crei restano tuoi. Ci concedi il diritto di salvarli, mostrarli ed elaborarli per le funzioni di FireLearn — nel caso di set condivisi o pubblici, anche nei confronti di altre persone.
Puoi caricare solo contenuti per i quali hai i diritti necessari. Non sono consentiti in particolare:
- contenuti che violano il diritto d'autore o altri diritti di terzi,
- contenuti illeciti, offensivi, discriminatori o pornografici,
- spam, pubblicità o lo spionaggio di altri utenti,
- l'aggiramento di contingenti o misure di protezione tecniche, nonché le richieste massive automatizzate,
- registrazioni di lezioni o conversazioni senza il consenso dell'insegnante e di tutte le persone che si sentono.
Se qualcuno viola queste regole, possiamo rimuovere contenuti e bloccare account. In caso di blocco per una violazione non c'è diritto al rimborso.
Classi
Chi apre una classe invita solo persone che insegna o segue e utilizza il progresso di apprendimento, il tempo di studio, i compiti e i risultati dei test dei membri solo per l'insegnamento. Il o la docente è responsabile dei set, dei compiti, dei test e delle comunicazioni che dà alla classe e dei voti che ne ricava: FireLearn calcola i voti solo in base alla sua scala di valutazione e, su richiesta, valuta le risposte aperte con l'IA, che può sbagliare. Le funzioni IA nei test di classe sono pagate dal o dalla docente con i suoi credits. Può inoltre acquistare credits per il pool di una classe e stabilire quanti di questi ogni membro può usare per le funzioni IA al mese o in totale; i membri consumano questi credits prima dei propri. Il o la docente può versare nel pool i propri credits acquistati, e chi è titolare della classe può riprendere credits dal pool nel proprio saldo; i credits di un abbonamento non si possono spostare. I credits nel pool non scadono e non vengono rimborsati; se la classe viene archiviata o eliminata, passano a chi è titolare della classe. I membri possono uscire in qualsiasi momento.
Account scolastici
Chi crea account scolastici lo fa su incarico di una scuola o con il consenso dei genitori e solo per persone che insegna. Il docente consegna i dati di accesso solo alla persona interessata, reimposta le password se necessario ed elimina gli account quando non servono più. Gli account scolastici non possono stipulare un abbonamento né pubblicare nulla; possono acquistare pacchetti di credits solo se il docente lo permette per la sua classe. FireLearn può bloccare o eliminare gli account scolastici se queste regole vengono violate.
Disponibilità e responsabilità
Ci impegniamo a mettere a disposizione FireLearn senza interruzioni, ma non possiamo garantirlo, ad esempio in caso di manutenzione o di disservizi presso i fornitori di servizi. Rispondiamo solo dei danni causati intenzionalmente o per negligenza grave, nella misura consentita dalla legge. Non rispondiamo dei risultati di apprendimento, degli esiti degli esami né dei contenuti di altri utenti.
Modifiche delle CGC
Possiamo modificare queste CGC. Se le modifiche riguardano un abbonamento in corso, te le comunicheremo in anticipo; se non ti opponi prima dell'entrata in vigore o continui a usare FireLearn, si considerano accettate. In tal caso puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento.
Diritto applicabile e foro competente
Si applica il diritto svizzero. Il foro competente è la sede della fornitrice, salvo che una disposizione di legge imperativa preveda diversamente; i consumatori possono agire in giudizio anche presso il proprio domicilio.