Privacy

Titolare del trattamento

Schülé Beratung GmbH, Rebhalde 16, 8903 Birmensdorf, Schweiz
E-mail: hello@firelearn.app

Ulteriori indicazioni si trovano nelle note legali.

Utilizzo senza account

Puoi imparare anche senza account. I tuoi progressi, i turni iniziati, i punteggi e le impostazioni vengono salvati solo nella memoria locale del tuo browser (localStorage) e non vengono trasmessi a noi. Puoi eliminarli in qualsiasi momento cancellando i dati del sito nel browser.

Account e accesso

Per l'accesso utilizziamo Clerk (Clerk, Inc., USA). Puoi accedere con il tuo indirizzo e-mail o tramite un account Google, Microsoft o TikTok. Clerk tratta il tuo indirizzo e-mail, eventualmente nome e immagine del profilo, nonché dati tecnici di accesso. Se accedi tramite uno di questi fornitori, Clerk ne riceve solo queste informazioni di base (per TikTok: un identificativo, il nome visualizzato e l'immagine del profilo); non accediamo ai tuoi contenuti su quelle piattaforme e non pubblichiamo nulla a tuo nome. Clerk imposta cookie necessari per l'accesso.

Cosa salviamo sul tuo account

Quando hai effettuato l'accesso, salviamo, associati all'identificativo utente assegnato da Clerk:

• i set di studio, le carte e le cartelle che crei o modifichi,
• i tuoi progressi, le tue risposte, i turni iniziati e i set aperti di recente,
• punteggi e impostazioni,
• il tuo abbonamento e il consumo del tuo contingente IA (vedi sotto).

Così puoi continuare a imparare su qualsiasi dispositivo. I dati si trovano in un database di Neon (Neon, Inc., USA) con server a Francoforte sul Meno, in Germania. Restano salvati finché non elimini il tuo account o ci chiedi di cancellarli.

Profilo, condivisione e set pubblici

Se crei un profilo, il nome utente, il nome visualizzato, la foto del profilo nonché i tuoi set e le tue cartelle pubblici sono visibili a tutti su firelearn.app/u/<nome utente> e si possono trovare tramite la ricerca. I set sono privati finché non li condividi: i set condivisi tramite link possono essere visualizzati da chiunque abbia il link, mentre i set pubblici compaiono anche nella ricerca. Puoi modificare questa impostazione in qualsiasi momento.

Giochi live

Durante un gioco live salviamo, per la durata del gioco, il nome che inserisci quando partecipi, le tue risposte e i tuoi punti. Gli altri partecipanti vedono il tuo nome e il tuo punteggio. Affinché le modifiche arrivino subito, utilizziamo Ably (Ably Realtime Ltd., Regno Unito); tramite Ably passano solo brevi segnali e il punteggio visibile a tutti, non le risposte nascoste.

Funzioni IA: fornitori

Per le funzioni IA trasmettiamo contenuti ai seguenti fornitori:

• DeepSeek (Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd., Cina): testi per l'assistente IA, piano e copione dei podcast IA, risposte alle domande nel podcast e risposte errate per test e giochi.
• OpenRouter (OpenRouter, Inc., USA), che inoltra le richieste a modelli linguistici di Google (Gemini, Google LLC, USA): sintesi vocale, riconoscimento vocale e interrogazione IA. Se OpenRouter non è disponibile, utilizziamo Google direttamente.

La Cina non offre un livello di protezione dei dati equivalente a quello del diritto svizzero. Perciò nelle funzioni IA non inserire dati personali che non desideri trasmettere. Le funzioni IA sono facoltative; tutte le altre funzioni sono disponibili anche senza. Per ogni chiamata IA salviamo tipo, entità e costi insieme al tuo identificativo utente, per calcolare il tuo contingente e i costi dell'offerta.

Assistente IA

L'assistente IA è disponibile solo per gli utenti registrati. I tuoi messaggi e il testo di un documento allegato vengono inviati a DeepSeek per generare risposte e carte di studio. Il PDF stesso viene letto solo nel tuo browser; viene trasmesso il testo ricavato. FireLearn non salva la cronologia della chat, ma solo i set che l'assistente crea per te.

Per test e giochi con risposte a scelta multipla, FireLearn invia le carte di un set a DeepSeek per generare risposte errate adatte. Queste vengono salvate insieme al set.

Podcast AI

Con un abbonamento che include le funzioni IA puoi far creare un podcast da un set di studio. A tale scopo salviamo una copia non modificabile delle carte utilizzate, dei testi e dei file che indichi in aggiunta (dei file solo il testo letto nel tuo browser) e le tue richieste per il podcast. DeepSeek ne scrive piano e copione; tramite OpenRouter il copione viene convertito in voce. I file audio si trovano presso Cloudflare R2 (Cloudflare, Inc., USA; luogo di archiviazione: Europa) e sono accessibili solo tramite link a scadenza.

Nella modalità interattiva puoi interrompere il podcast e fare una domanda. Il microfono è attivo solo durante la registrazione. La registrazione viene inviata a OpenRouter unicamente per la conversione in testo e non viene salvata da FireLearn; vengono salvati il testo della domanda, riconosciuto o digitato, e la risposta. DeepSeek risponde alla domanda in base alle fonti del podcast e la risposta viene letta ad alta voce.

Se elimini un podcast, vengono eliminati audio, copione, copia delle fonti, progresso di ascolto e domande.

Quiz IA

Nell'interrogazione IA, un'IA ti pone oralmente domande su un set di studio. A tale scopo salviamo una copia non modificabile delle carte utilizzate, dei testi e dei file che indichi in aggiunta, le domande create e i tuoi risultati. Domande, spiegazioni e valutazioni vengono create da un modello linguistico di Google tramite OpenRouter, che le legge anche ad alta voce. Le domande lette ad alta voce le archiviamo presso Cloudflare R2, così non devono essere generate di nuovo ogni volta.

Durante il quiz il microfono resta attivo, così puoi interrompere l'IA in qualsiasi momento. È il tuo browser a riconoscere se stai parlando; solo le tue risposte vengono inviate a OpenRouter per essere comprese e valutate. FireLearn non salva le registrazioni, ma solo il testo riconosciuto nella cronologia del quiz.

Abbonamento e pagamento

Gli abbonamenti vengono fatturati tramite Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlanda). I tuoi dati di pagamento, ad esempio il numero della carta o TWINT, li inserisci in un campo di pagamento di Stripe integrato in FireLearn; FireLearn non li riceve. Salviamo il numero cliente Stripe, il tuo piano, lo stato del tuo abbonamento e la sua durata per attivare l'abbonamento; Stripe invia le ricevute all'indirizzo e-mail del tuo account. Stripe tratta i dati anche sotto la propria responsabilità, ad esempio per prevenire le frodi e per obblighi legali di conservazione.

Hosting, log del server e statistiche

FireLearn è ospitato presso Vercel (Vercel Inc., USA). Quando visiti il sito web vengono trattati dati tecnicamente necessari come indirizzo IP, ora, indirizzo richiamato e informazioni sul browser, per consegnare la pagina e proteggerla da abusi.

Per una semplice statistica delle visite utilizziamo Vercel Web Analytics. Conta le visualizzazioni di pagina senza cookie e senza riconoscerti su più giorni o più siti web; vediamo solo dati aggregati, ad esempio quali pagine vengono visitate e quante volte, da quale paese e con quale tipo di dispositivo.

Caratteri

I caratteri «Plus Jakarta Sans» e «Instrument Serif» vengono caricati da Google Fonts (Google LLC, USA). In questo processo il tuo indirizzo IP viene trasmesso a Google.

Nessuna pubblicità

FireLearn non mostra pubblicità, non utilizza tracker pubblicitari e non vende dati. Impostiamo cookie solo se necessari per l'accesso.

Comunicazione all'estero

Alcuni dei fornitori di servizi citati hanno sede negli USA, nel Regno Unito o in Cina; Stripe ha sede in Irlanda (UE). Il Regno Unito offre un livello di protezione dei dati adeguato. Per gli USA, se i fornitori sono certificati, ci basiamo sullo Swiss-U.S. o sull'EU-U.S. Data Privacy Framework, altrimenti sulle clausole contrattuali standard. Per la trasmissione a DeepSeek vale l'avvertenza alla voce «Funzioni IA: fornitori».

I tuoi diritti

In qualsiasi momento puoi

• chiedere informazioni sui dati salvati su di te,
• far rettificare i dati inesatti,
• chiedere la cancellazione dei tuoi dati e del tuo account,
• richiedere i tuoi dati in un formato di uso comune,
• opporti al trattamento.

Scrivi a hello@firelearn.app. Puoi inoltre presentare reclamo presso l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o, se vivi nell'UE, presso l'autorità di controllo del tuo paese.

Modifiche

Modifichiamo questa informativa quando cambiano FireLearn o i servizi utilizzati. Fa fede la versione pubblicata qui di volta in volta.